Ausgehend von der Neuverfilmung der “Odyssee” sprechen wir mit Prof. Dr. Friedhelm Hoffmann über das Übersetzen antiker Texte und werfen dann einen intensiven Blick in die demotische Literatur, die genauso alt ist wie die Odyssee, aber wesentlich unbekannte – “Ägypter und Amazonen”, der “Panzer des Inaros”! Wir beleuchten Überlieferungsgeschichte und Erzählstrukturen und schlagen auch einen Bogen zum aktuellen Buchmarkt!
*******
Du findest gut, was wir tun? Dann like unseren Podcast und folge uns auf Spotify.
Abonniere unseren neuen Newsletter: https://seu2.cleverreach.com/f/287170-429669/
Unterstütze uns mit einem monatlichen Beitrag bei ko-fi: https://ko-fi.com/mummiesandmagic
Merchandise findest Du in unserem SuperGeek Shop: https://www.supergeek.de/en/designer/mummies-magic-altagypten-in-der-popkultur
Triff uns in Discord und werde Teil unserer Community! https://discord.gg/tgcDdaRjGu
Wir sind Teil der Netzwerke “Die besten Podcasts der Welt”, “Die Podfluencer”, Geschichtspodcasts und Wissenschaftspodcasts!
**************
Shownotes
Gast: Prof. Dr. Friedhelm Hoffmann, Vorstand des Institutes für Ägyptologie und Koptologie der LMU München
Friedhelm Hoffmann / Joachim Quack, Anthologie der demotischen Literatur: https://lit-verlag.de/isbn/978-3-643-14029-6/
Emily Wilson, The Odyssey: https://en.wikipedia.org/wiki/The_Odyssey_(Emily_Wilson_translation)
Emily Wilson zur Nolan-Verfilmung: https://www.lrb.co.uk/the-paper/v48/n14/emily-wilson/an-uncomplicated-man
Verweise auf ArchäoNews
Illias auf Mumie: https://www.spiegel.de/wissenschaft/mensch/aegypten-fragmente-von-homers-ilias-in-mumie-entdeckt-a-1255ec19-5339-4388-80b5-8df073d83d03
Indische Inschriften in ägyptischen Gräbern: https://www.livescience.com/archaeology/ancient-egyptians/cikai-korran-came-here-and-saw-visitors-from-india-graffitied-dozens-of-egyptian-tombs-2-000-years-ago
Hintergrundinfos bei “Auf die Ohren”
Die Delta-Fürsten: https://open.spotify.com/episode/292a2m8XqgQWIPnQA5G7Ji?si=5ccbdd26055b4fc7
Sesostris: https://open.spotify.com/episode/0OqDbyqoNofsn17iBrBb7M?si=b4134cd72647455e
Verweise auf Mummies&Magic-Folgen:
Folge 66 – mit Prof. Hoffmann zur Fritsch-Reise
Folge 90 – Sesostris bei Sabathon
Folge 89 – His Face is the Sun
#Altägypten #Popkultur #Film #Ägyptologie #Geschichte #Antike #Ägypten #Afrika #Archäologie #Literatur